立足本土产业实践，积极推进中国旅游学术的国际化发展
各位学者，同志们，朋友们：
在这春暖花开的日子，我们迎来了中国旅游学术界一年一度的盛会，我谨代表国家旅游局向年会的召开表示热烈的祝贺！虽然自上届年会后我已经不再兼任中国旅游研究院的院长，但是作为旅游管理部门的一名工作者，作为旅游学术界的一名老兵，我还是很高兴参加这样的盛会并愿意聆听各位的高见。
在科学发展的主题和转变经济发展方式的主线指引下，旅游业受到党和国家更多的关注、更高的重视。三月份发布的《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》，除了在服务业发展章节专门提出"积极发展旅游业"以外，还在农业、海洋等产业领域、中西部区域发展战略、对外贸易、内地与港澳、大陆与台湾交流等多处提到要发挥旅游的功能。在前不久的亚太旅游协会60周年年会上，王岐山副总理强调，加快发展旅游业，是扩内需、调结构、促就业、惠民生的重要举措。目前我国旅游业的巨大潜力正在逐步爆发，旅游业已步入快速发展的"黄金期"。我国旅游业发展的这种良好态势为我国旅游研究提供了得天独厚的土壤。
国家旅游局一直非常重视旅游研究工作。在2008年组建研究院、进行科研立项评审之后，去年又开始组织旅游学术成果评奖。这充分表明政府旅游行政主管部门对科技、教育和人才的尊重。重视科学研究，是旅游业贯彻落实科学发展观的重要体现。我国旅游业发展虽然态势很好，但是也有很多问题需要大家去研究，很多规律需要大家去把握。我衷心希望各位专家学者，能够紧密关注旅游实践，积极运用科学研究方法，探索各种规律性的东西，探讨一些重大问题的解决方案，为旅游实践提供更好的理论支撑。
这次年会的主题是"本土意识与国际化成长"。个人觉得这是一个非常好的选题。从实践来看，旅游业不仅是我国最早对外开放的行业之一，在国际化方面也居于领先地位。近年来，我国出入境旅游得到了非常迅速的发展。"十一五"期间,我国国内旅游人数年均增长12%；入境过夜旅游人数年均增长3.5%；出境旅游人数年均增长19%，我国目前已跃居全球第三大入境旅游接待国和第四大出境旅游消费国。国际化还体现在旅游企业发展方面，国际上知名的饭店品牌运营商和旅行服务商都在关注中国的旅游市场，我国很多旅游企业也已经或正在谋划"走出去"。在产业实践国际化的同时，我国旅游研究也取得了长足进展，不仅国际学者更加关注中国旅游业的发展，而且越来越多的中国学者走出国门，到国外交流、访学或攻读学位，在国际主流期刊、主流学术会议上发出了更多的中国声音。
当然，对于国际化的问题我们也要辨证地看待。国际化绝不意味着我们要丢掉自己的东西。从实践来说，只有充分发挥本土优势，我们的旅游企业才能够在国际化的竞争中占有一席之地。从旅游研究来说，我们只有紧密结合中国旅游业发展的实践，才能使理论研究不至于陷入无病呻吟，才能够挥更大的作用，体现更大的价值。这么些年以来，我们的旅游业初步走出了一条具有中国特色的路子，我们的旅游研究也积累了一些具有中国特色的研究方法和研究成果。这些具有本土特色的研究方法和成果，正是我们与国际同行对话的最宝贵的资源。国外的先进经验，国外的前沿理论，我们固然需要学习，但是国际化的涵义远不仅于此，我们只有贡献出自己的研究视角和学术成果，我们才能够说是真正实现了旅游业发展的国际化、旅游研究的国际化。从某种意义上说，只有我们为世界旅游研究做出了贡献，我们在旅游研究上，才可以说是一个负责任的大国。
祝各位专家学者身体健康，祝年会圆满成功！
谢谢！
二0一一年四月二十三日
ENGLISH
