2020年6月4日下午，由中国旅游研究院、韩国文化观光研究院联合主办的“第七届中韩旅游合作研讨会”在线举办。中、韩两研究院院长率各自团队，和来自两国旅游业代表、媒体记者参会。韩国文化观光研究院金大观院长做闭幕发言，全文如下：
首先，感谢中国旅游研究院戴斌院长和相关工作人员为今天的中韩国际旅游合作在线研讨会而投入的人力物力各方面的支持！
还要感谢韩国文化观光研究院的相关工作人员和各位发言人以及参加今日会议的各位嘉宾，真诚地感谢你们！
随着新冠疫情在全球范围内的扩散，国内及国际旅游需求正在快速下降，旅游市场的快速萎缩给旅游行业，住宿行业等旅游产业造成了直接的打击。
但是，一旦疫情结束，长时间压抑的国内外旅游需求将会爆发性的增长。为了旅游产业的尽快恢复，需要研究后疫情时代旅游环境的变化和影响，以战略性应对后疫情时代发展。
受疫情影响，非接触消费方式得到普及，旅游方式及旅游消费倾向方面也将会发生新的变化。
第一、旅游类型的个人化，小规模化趋势将会加快。在境内外旅游中，小规模旅游、个人旅游方式将会更加受到欢迎。
第二，安全及卫生将会成为选择景区、旅游设施的重要原因。游客选择国内外旅游目的地或旅游设施时，卫生、安全、清洁等将会比疫情之前受到更高的关注。
第三、知名度相对较低的目的地将开始受到关注。除了那些知名度较高或者人气较高的景区之外，过去人气较低的旅游目的地，有望受到更多关注。
第四、旅游淡季内的旅游需求将会增加。除旅游旺季外，旅游出行较低的淡季里旅游需求也将会增加。
第五，非接触式旅游服务需求将会提高。在旅游服务领域内，结合高科技发展，非接触服务方式的需求有望增加。
为了打开后疫情时代旅游产业的新局面，我们需要构建具有较强危机应对能力的、健康的旅游生态系统。为了提高旅游产业的可持续发展，增强旅游企业的竞争力，亟待培养出优秀的旅游人才。为了提高旅游危机或冲击应对能力，有必要加强制度基础建设及相关统计等数据库基础建设。为了形成健康的旅游产业生态系统，产业、政府、研究、教育机关之间有必要建立合作网络，增强灵活的合作基础。
中韩两国将会是最快告别新冠疫情的两个国家，我们希望，疫情结束后从国际互助的层面，扩大相互之间的访问交流，为两国的旅游产业发展做出实质性贡献。
我们期待，中韩两国凝聚力量、智慧和经验，以引领者的姿态共同打开旅游产业的新地平线！
我们期待，中韩两国的交流进一步增进，并肩追求繁荣美好的未来！
我们期待，中韩两国人民幸福，中韩两国共同发展，共创可持续发展的未来！
让我们一起守望相助，同舟共济！谢谢！
ENGLISH
