6月23日，由中国旅游研究院和韩国文化观光研究院共同主办的第四届中韩旅游合作研讨会在京召开。本届研讨会以"新形势下的中韩旅游"为主题，中国旅游研究院院长戴斌、韩国文化观光研究院院长朴光武参加会议并致辞。中韩两国旅游学界业界代表以及来自中国日报、中国国际广播电台、中国旅游报、中国旅游网旅游卫视、蓝海电视等媒体机构代表50余人参加了会议。
戴斌院长在致辞中指出，与往届相比，本次会议具有四个特点：第一，会议在双边旅游交流人数创历史新高的背景下召开,在《旅游法》出台以后，以智慧旅游为题，对探讨双方旅游发展到底有哪些变化，彼此有哪些诉求，作为研究部门应该做些什么非常具有现实意义。第二，会议不仅首次向媒体开放，而且有双边旅游行政主管部门领导和旅游业界代表参加，这将有助于学界的声音更好地服务于决策和双边旅游交流。第三，议题更加深入，有助于进一步增进双方的了解，扩大双方官产研各界沟通渠道。第四，经过四年的发展，中国旅游研究院和韩国文化观光研究院合作的机制更加完善和稳定。
他希望，中韩两国旅游智库的合作，不仅能够为中韩两国旅游业界的发展起到推动作用，也为世界各国旅游智库的发展以及全球旅游知识网络的合作做出中韩两国的贡献。
朴光武院长表示，在过去的两年中，通过四次研讨会，韩国文化观光研究院和中国旅游研究院开展了深入地交流合作，提高了双方相互理解的程度，建立了更加密切的合作伙伴关系。此次研讨会在这样的背景下召开，以政策关注的焦点话题作为核心，具有非常重大的意义。中韩双方将以智慧旅游为主题，促进双方旅游发展；继续推进互惠互利的旅游产品开发，加强在面向未来的高品质旅游产品开发方面的合作；努力在旅游政策以及产业方面成为世界旅游合作的典范，为世界旅游发展做出更多地贡献。
中国旅游研究院国际旅游研究所助理研究员宋慧林，以"政府公共营销绩效视角下的旅游目的地国际品牌资产研究"为题，就旅游目的地品牌资产提升做了主题发言。
韩国文化观光研究院国际观光研究中心主任李康旭以"韩中旅游交流合作的方向和任务"为题，就韩中旅游交流合作的方向和任务做了主题发言。
在嘉宾研讨环节，韩国文化观光研究院观光政策研究室室长柳匡勋主持了"中国旅游法出台对中韩旅游业的影响"环节。国家旅游局政策法规司董洪涛、中国旅游研究院产业所所长李仲广、国旅会议展览有限公司董事李柱元、众信旅游出境公司副总经理张锐、海涛旅游咸艳、韩国文化体育观光部观光局观光政策科科长李珍植、韩国文化观光研究院国际观光研究中心副研究委员崔庆恩、韩中商务中心旅行社代表理事邹新强等围绕主题展开深入研讨。
中国旅游研究院国际旅游研究所助理研究员李创新主持了"智慧旅游与目的地营销"环节。韩国文化观光研究院政策信息统计中心主任全孝在、韩国电子通信研究院自动通译研究室室长金相勋和Dabeeo 株式会社代表理事朴周钦分别以"为实现韩中"智慧旅游"的旅游标准化合作方案"、"Genie Talk 现况及计划"和"Let Us Plan,Just Enjoy"为题发表演讲。中国旅游研究院产业所副研究员吴丽云、中国旅游研究院区域所副研究员黄璜、携程旅行网区域总监尹一、去哪儿网副总裁谌振宇、全孝在主任、韩国文化体育观光部观光局观光政策科科长李珍植、韩国旅游发展局北京办事处首席代表安知煥、HANA旅行社门户事业部电子商务部门总监朴盛材、金相勋室长、韩国电子通信研究院自动通译研究室主任研究员李秀钟、朴周钦理事等围绕主题展开深入研讨。
随后，中国旅游研究院国际所所长蒋依依宣读了《中国旅游研究院与韩国文化观光研究院关于进一步深化中韩旅游研究的合作备忘录》。戴斌院长和朴光武院长分别代表双方机构签署了合作备忘录。
会议认为，进一步加强中韩旅游研究领域的交流合作，对推动包括中韩两国在内的东北亚区域旅游交流合作，具有积极意义。双方在机构合作基础上就深化中韩旅游研究达成合作意向，下一步将加强中韩旅游发展战略和热点问题研究，致力于提升中韩旅游服务品质、推动人员交流、加强智慧旅游和目的地营销领域研究与交流等方面达成一致。
ENGLISH
