２０２２年１１月２９日，由中国旅游研究院、韩国文化观光研究院联合主办的“第九届中韩旅游合作研讨会”在线举办。本届研讨会主题为“国际旅游合作与目的地建设”。研讨会上，双方深入交流了两国旅游业复苏与目的地建设的有益经验，多角度探讨了扩大双边旅游交流与合作的现实路径和美好前景。会议由中国旅游研究院总统计师、统计调查所所长马仪亮博士主持。
中国旅游研究院院长戴斌首先致开幕词。他向金世媛院长的履新表示热烈祝贺。他指出，中国旅游研究院和韩国文化观光研究院在过去的长期合作中建立了深厚的友谊，取得了丰厚的战略合作研究成果，得到了两国旅游主管部门的重视。他希望两院以后能够进一步加强交流合作，取得更大成就，并预祝会议圆满成功。
韩国文化观光研究院院长金世媛致开幕词。她对我院本次筹备会议的工作人员及参会专家表示了感谢。指出今年是中韩建交３０周年，是韩国文化观光研究院建院２０周年，希望通过本届研讨会能够为未来两国旅游发展和交流合作做出重要贡献。中韩两国互为重要旅游市场，希望未来通过扩大访问和交流推动两国旅游业繁荣发展。
主题演讲环节分为两个部分。第一部分，双方就国内旅游发展与中韩旅游交流进行了信息分享。韩国文化观光研究院观光政策研究室研究委员金玄珠博士、我院国际研究所刘祥艳博士分别发表了题为《韩国的旅游市场现状、国内观光政策方向与课题》《中国国内旅游发展与出入境旅游展望》的主题演讲。
第二部分，双方就目的地开发与中韩旅游合作进行了观点和成果分享。韩国文化观光研究院观光产业研究室研究委员郑光敏博士，辽宁省文化和旅游厅党组成员、副厅长卢锡超博士分别发表了题为《韩国综合度假村（ＩＲ：Ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄｒｅｓｏｒｔ）推进的背景与动向》《深耕东北亚，共商文旅合作大计》的主题演讲。
在讨论环节，中韩双方就疫情复苏背景下的出入境政策变化、疫情以来旅游市场需求变化、目的地建设与营销、东北亚国际旅游合作等问题展开热烈探讨。
韩国文化观光研究院院长金世媛总结表示，中韩两国旅游市场受疫情影响萎缩严重，但两院对两国旅游市场的展望是非常积极的。在中韩两国首脑会晤希望加强交流合作的背景下，旅游合作将成为推动两国双边贸易的重要引擎。
戴斌院长在最后的总结讲话中指出，中韩两国是一衣带水的近邻，旅游对两国经济增长和就业做出了突出贡献，也有效增进了民间交流和相互了解。通过交流，双方共同认识到旅游发展离不开中韩两国的政治互信、经贸互动和文化交流。中韩旅游交流合作还需要更多务实的努力，推动旅游业可持续发展需要政产学研各界相向而行。他认为要持续构建有利于中韩旅游交流的民意基础，优化完善更加有利于中韩旅游合作的双边和多边的制度安排，有效促进旅游投资和市场主体合作。
中国旅游研究院规划与休闲研究所所长吴丰林博士，黄璜博士、李雪博士、郭娜博士；韩国文化观光研究院观光研究本部本部长金荣峻博士，观光政策研究室室长崔庆恩博士，观光产业研究室室长金伦永博士，副研究委员金圣润博士、姜知秀博士、姜贤洙博士，研究员孙信煜博士、金昡廷博士、李成彬博士共同参加了会议研讨。
ENGLISH
