8月23日下午，白俄罗斯外交部副部长达普基乌纳斯﹒安德烈﹒瓦季姆维奇带队白俄罗斯部级官员研讨班部分官员一行到访我院,双方就中国旅游发展的法律法规、市场结构、推广机制等进行交流座谈。戴斌院长出席并主持座谈会。
戴院长首先对白方到访官员表示热烈的欢迎，随后他围绕中国旅游管理相关政策和经验，做了题为《当代中国旅游经济——进程、经验与展望》主题发言。他从改革开放四十年来中国旅游的成就和经验、资源和市场、调控和监管、文化和旅游四个方面，对当代中国旅游发展进行生动详实的阐述。他表示，中国旅游业从入境旅游到入境、国内和出境三大市场协调发展，从出口创汇到出口、消费和投资三驾马车，从保障供给到优化供给、微观监管和宏观调控，四十年来中国旅游业走过一条波澜壮阔的发展历程。可以说，当代旅游满足了人民日益增长的美好生活需要。从国内、入境和出境三大旅游市场来看，未来五年，旅游与文化的深化融合将加速国内旅游特别是都市休闲和乡村旅游的发展，旅游活动更趋日常化、休闲化和品质化。入境旅游有望持续全面恢复通道运行。受居民收入稳定增长、签证便利化、航线增加和国际商务活动的持续增长等因素的影响，出境旅游将保持稳定增长态势。未来要进一步释放大众旅游需求，激活数量巨大、类型多样、丰富多彩的文化资源存量，迈入文旅融合新时代。
白俄罗斯体育和旅游部波勒特诺伊﹒米哈伊尔﹒彼得洛维奇代表白方对中国旅游研究院的热情接待表示感谢。通过短片，他对白俄罗斯的旅游资源进行的简要的介绍。他表示，希望通过此次来华访问，能够加深中国人民对白俄罗斯的了解，希望更多的中国游客能够到访白俄罗斯。
中白双方还就旅游统计、旅游监管、旅游外设机构、旅游市场营销、目的地推广等话题展开热烈讨论。
白俄罗斯格罗德诺地区执行委员会副主席布别奇克﹒叶莲娜﹒亚历山德罗芙娜、布列斯特地区执行委员会副主席格列茨﹒安德烈﹒安纳托利耶维奇、明斯克市执行委员会副主席克列巴克﹒亚历山大﹒彼得洛维奇、莫吉廖夫地区执行委员会副主席尼克拉谢维奇﹒维克多﹒弗拉基米拉维奇、白俄罗斯经济部基础设施发展管理局主任邦达里﹒奥莉加﹒谢尔盖耶夫娜、白俄罗斯驻中国大使馆经商处参赞哈尔拉普﹒塔季雅娜﹒维克多罗夫娜，以及商务部国际商务官员研修学院常和喜院长、文化和旅游部国际组织处王艳杰处长、中国旅游研究院战略所负责人吴普博士、国家旅游经济实验室负责人何琼峰博士、科研管理部负责人吴丽云博士等共同参加了此次座谈会。
ENGLISH
